With More Buyers Out There, These Home Upgrades Can Really Pay Off